pick at перевод

• 1) придираться; ворчать, пилить Stop picking at me! Why should I get the
  blame for everything? ≈ Хватит ко мне придираться! Почему меня за все
  ругают? 2) теребить (в руках), перебирать; тянуть Don't pick at a sore
  place, you will +больше...only make it worse. ≈ Не теребите больное место, будет
  хуже. 3) разг. ковырять (о еде) Try to eat your dinner, Jane, you've
  just been picking at it. ≈ Да ешь ты ужин, Джейн, а то ты так,
  ковыряешься. 4) разг. касаться поверхностно (какой-л. темы, предмета и
  т.д.) Let's deal properly with the question, instead of just picking at
  it. ≈ Давайте займемся вопросом серьезно, а не так, на скору руку.

• pick:    1) остроконечная кирка; кайла; остроконечный инструмент2) ледоруб, штычок ледоруба (альпинизм)3) _разг. плектр, медиатор4) _полигр. марашка5) _полигр. грязь, остающаяся на литерах (при печатании)6)
• pick in:    1) собирать Ex: to pick in one's washing снимать белье (с веревки)2) подрисовывать, подтушевывать Ex: to pick in the shadows подтушевать (прорисовать) тени
• pick on:    1) выбирать, отбирать Ex: why should they pick on him first? почему они первым выбрали именно его?2) _разг. докучать, дразнить; привязываться, приставать Ex: he is constantly being picked on to do t

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Don't trim or pick at the skin around your nails.
Не обрезать или выбрать на кожу вокруг ногтей.

Four detainees were picked at random and interviewed privately.
Были проведены беседы без свидетелей с четырьмя выбранными наугад заключенными.

Hal was pale and silent, only picking at his supper.
Хэл был бледен и молчалив и почти ничего не ел за ужином.

Shortly afterward, rats would commonly appear and begin picking at his corpse.
Вскоре после этого обычно появлялись крысы и начинали есть его труп.

At the moment circa 240 pickers are using voice-directed picking at Valio."
На данный момент 240 комплектовщиков отбирают товар с использованием голосовой технологии.